Prevod od "na mně" do Srpski


Kako koristiti "na mně" u rečenicama:

Vím, že ti na mně záleží.
Znam koliko ti je stalo do mene.
Co se ti na mně nezdá?
Pogledaj se. - Šta mi fali?
Co se ti na mně nelíbí?
Šta vidite što vam se ne dopada?
Proč to prostě nenecháte na mně?
Zašto mi niste dopustili da ovo odradim sam?
Dobře, teď je řada na mně.
Pa, ovog puta je moj red.
Myslela jsem, že ti na mně záleží.
Mislila sam da ti je stalo.
Co je na mně tak zvláštního?
Što je toliko posebno u vezi mene?
Co je na mně tak špatného?
Šta je to toliko loše kod mene?
Teď je zase řada na mně.
Sada je red došao na mene.
Ale to nezáleží na mně, ne?
Ali to ne ovisi o meni.
Myslel jsem, že ti na mně záleží.
Mislio sam da ti je stalo do mene.
Co přesně ti na mně vadí?
Što ti taèno smeta kod mene?
A teď je řada na mně.
Sada je red na mene da donesem svoju.
Myslela jsem, že mu na mně záleží.
Ne znam. Verovao sam da mu je stalo do mene.
Co se ti na mně líbí?
Šta ti se dopada kod mene?
Vím, že ti na mně pořád záleží.
Znam da još uvijek brineš za mene.
Že naše město zklamal a že je jen na mně, bych ho zachránil a napravil jeho chyby.
Da je izneverio grad, i na meni je da ga spasem i ispravim njegove greške.
Ta volba je na Noemovi, ne na mně, ani na tobě.
То је Нојев избор. Није мој, није твој.
Dívej se na mně, když se mnou mluvíš.
Gledaj me, kad mi se obraæaš.
Jestli ho ještě někdy chcete vidět, nechte dobrého doktora na mně.
Ako želiš da ga ponovo vidiš, prepusti doktora meni.
Rajtoval bys na mně jako Yoda na Lukeovi.
Samo jaši kao što je Joda jahao Luka.
Nebylo na mně, abych ti to řekla.
Ne trebam ja da ti kažem. -A ko mi treba reæi?
Vypadá to, že je to na mně.
Izgleda da je onda sve na meni.
Bezpečnost Nassau zůstane jen na mně.
Samo ja æu biti zadužen za bezbednost Nasaua.
Není nutné, abych se svými pocity k těmto věcem připoutala, protože na každém rohu bude vždycky další bláznivé, barevné, zářivé oblečení, které čeká na mně a na to, jestli do svého srdce a vzhledu vložím lásku.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Začali jsme spolu chodit a on na mně miloval úplně všechno, že jsem byla chytrá, že jsem studovala na Harvardu, že jsem nadšeně pomáhala mladým dívkám a pouštěla se do své práce.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Buckminster Fuller jednou napsal: "Kdyby budoucnost veškeré lidské civilizace záležela na mně, co bych udělal?
Bakminster Fuler je napisao, "Da budućnost ljudske civilizacije zavisi od mene, šta bih učinio?
I řekl Elizeus: Nechť jest, prosím, dvojnásobní díl ducha tvého na mně.
A Jelisije reče: Da budu dva dela duha tvog u mene.
Kůže má zčernala na mně, a kosti mé vyprahly od horkosti.
Pocrnela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.
Takto praví Hospodin, Svatý Izraelský, a kterýž jej sformoval: Budoucí-liž věci na mně vyzvídati chcete, o synech mých a díle rukou mých mně vyměřovati?
Ovako veli Gospod Svetac Izrailjev i Tvorac njegov: Pitajte me šta će biti; za sinove moje i za delo ruku mojih naredjujte mi.
Pročež já zůstal jsem sám, a viděl jsem vidění to veliké, ale nezůstalo i ve mně síly, a krása má změnila se, a porušila na mně, aniž jsem mohl zadržeti síly.
I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
A blahoslavený jest, kdož by se na mně nezhoršil.
I blago onome koji se ne sablazni o mene.
Již nemnoho mluviti budu s vámi; neboť jde Kníže tohoto světa, ale nemáť nic na mně.
Već neću mnogo govoriti s vama; jer ide knez ovog sveta, i u meni nema ništa.
Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
Kteříž vyslyševše mne, chtěli mne propustiti, protože žádné viny hodné smrti na mně nebylo.
Koji izvidevši za mene hteše da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
A tak, pokudž na mně jest, hotov jsem i vám, kteříž v Římě jste, zvěstovati evangelium.
Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.
Kterýmž jste se i naučili, je i přijali, a slyšeli i viděli na mně. Ty věci čiňte, a Bůh pokoje budeť s vámi.
Što i naučiste, i primiste i čuste, i videste u meni, ono činite, i Bog mira biće s vama.
Ale proto milosrdenství jsem došel, aby na mně prvním dokázal Ježíš Kristus všeliké dobrotivosti, ku příkladu těm, kteříž mají uvěřiti v něho k životu věčnému.
Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
0.9373631477356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?